English

 

moon cried quietly (月はそっと泣いた

It’s one sadly. (哀しみを一つ)

sugar remains (砂糖は残っている)

flower in the palm (手のひらに花)

Life is grasped. (命を握る)

 

Fall in love with the rabbit. (うさぎと恋に落ちました)

eats the dream (夢を食べる)

call fall in love (恋と呼べ)

Liar doesn’t need. (嘘つきはいらない)

fairy’s kiss (妖精の口付け)

 

Come to an abrupt end(突然に終わる)
             
A pale moon girl(青ざめた月の少女)
                      
Steady rule(安定した支配)
                         
It’s not a fairy tale night(おとぎ話のような夜ではない)
                     
Pleasant revolution(愉快な革命)

     
                                                        
Sad decision(悲しい決定)
                                             
Wish not achieved(叶わない願い)
               
Love is always sad(愛はいつも悲しい)
           
Good-bye dreamland(さようなら、夢の国)
                        
Dream that I had(私がみた夢)

 

 

※適当です。ニュアンスだけ感じ取っていただければ。

訳のみ、英文のみ、両方 何でもお使い下さい。

ピリオドの有無、大文字か小文字かはお任せいたします。

 

inserted by FC2 system